Galaktikas hääletaja käsiraamat on väga ebajärjekindlalt toimetatud raamat ja sisaldab palju vahemärkusi, mis tundusid sel hetkel toimetajale lihtsalt heade mõtetena.
Üks nendest (see, millele Arthur just sattus) jutustab arvatavasti ühe Veet Vojagigi, Vaikse Maximegaloni Ülikooli üliõpilase, muljetest. Ta tegi hiilgavaid edusamme, õppides vana filoloogiat, ümberkujunduseetikat ja ajaloolise taju laineharmoonilist teooriat ning siis, pärast ööd Pangalaktilise Kurguloputuspommi tarbimist koos Zaphod Beeblebroxiga, oli aina rohkem haaratud probleemist, et mis on juhtunud kõigi nende pastakatega, mis ta viimase mõne aasta jooksul oli ostnud.
Sellele järgnes pikk vaevarikas uuringuperiood, mille kestel ta külastas kõiki peamisi pastapliiatsite kaotamise keskusi üle kogu Galaktika ja tuli juhuslikult välja ühe väikese meeldivalt omapärase teooriaga, mis haaras tol ajal piisavalt publiku kujutlusvõimet. Kusagil kosmoses, ütles ta, koos kõigi humanoidide, reptiloidide, kalalaadsete, kõndivate puulaadsete ja sinist värvi superintelligentsete varjudega, oli ka planeet, mis oli täiesti eraldatud pastaka tüüpi eluvormidele. Ja sellele planeedile võisid leida tee kõik hoolitsuseta jäänud pastakad, libisedes vaikselt läbi kosmose ruumiaukude maailma, kus nad teadsid, et võivad nautida unikaalset pastakoidset elustiili, mis vastab kõrgelt pastakale-orienteeritud ajenditele ja üldisele kehtivale pastaka ekvivalendile heast elust.
Ja nagu teooriatega ikka läheb, oli kõik väga vahva ja meeldiv, kuni Veet Vojagig äkki kinnitas, et on leidnud selle planeedi, ning on töötanud seal, olles limusiinijuhiks odavate roheliste taastäidetavate perekonnas, mispeale ta koristati ära, pandi kinni, kirjutas ühe raamatu ja saadeti lõpuks maksueksiili, mis on tavaline saatus, varutud neile, kes on otsustanud ennast seltskonna ees lolliks teha.
Ühel päeval, kui nendele kosmosekoordinaatidele, mida Vojagig väitis, ekspeditsioon saadeti, avastasid nad seal ainult väikese asteroidi, mis oli asustatud üksiku vana mehega, kes kinnitas, et mitte miski polnud tõsi, kuigi ta oli hiljem avastanud, et valetab.
Ometi jäi alles küsimus nendest müstilistest kuuekümnest tuhandest Altairi dollarist, mis maksti igal aastal tema Brantisvogani pangaarvele ja muidugi Zaphod Beeblebroxi ülitulus kasutatud pastakate äri.
Arthur luges seda ja pani raamatu kõrvale.
Robot istus ikka veel seal, täiesti loid.
Arthur tõusis ja jalutas kraatri tippu. Ta kõndis ümber kraatri. Ta vaatas kahte päikest, mis loojusid suurepäraselt Magrathea taha.
Ta läks tagasi kraatrisse. Ta äratas roboti üles, sest isegi maniakaalselt masendunud robotiga on parem vestelda kui mitte kellegagi.
"Öö saabub," ütles ta. "Vaata, robot, tähed hakkavad paistma." Tumeda pilve südamest on võimalik näha väga väheseid tähti ja ainult väga kahvatult, aga nad olid siiski näha.
Robot vaatas teda sõnakuulelikult, siis vaatas tagasi.
"Ma tean," ütles ta. "Armetu, kas pole?"
"Aga päikeseloojang! Ma ei ole midagi sellist isegi oma kõige metsikumates unedes näinud... kaks päikest! See oli nagu tulemäed kosmoses põlemas."
"Ma olen seda näinud," ütles Marvin. "See on köömes."
"Meil oli kodus alati vaid üks päike," kaitses Arthur. "Ma tulin planeedilt nimega Maa, sa tead?"
"Ma tean," ütles Marvin, "hoidu sellele teemale minemast, see kõlab kohutavalt."
"Oh ei, see oli kaunis koht."
"Kas seal ookeane oli?"
"Muidugi," ütles Arthur igatsevalt, "Suured laiad lainetavad sinised ookeanid..."
"Ma ei kannata ookeane," ütles Marvin.
"Ütle," uuris Arthur, "Kas sa teiste robotitega saad hästi läbi?"
"Vihkan neid," ütles Marvin. "Kuhu sa lähed?"
"Ma arvan, et jalutan veel veidi," ütles ta.
"Ma ei süüdista sind," ütles Marvin ja luges kokku viissada ja üheksakümmend seitse miljardit lammast, enne kui sekund hiljem magama jäi.
"Arthur vehkles kätega, et püüda hoida oma vereringet oma tööst veidi entusiastlikumana. Ta rühkis uuesti kraatri seinast üles.
Kuna atmosfäär oli nii hõre ja polnud kuud, saabus öö väga kiiresti ja nüüdseks oli juba väga pime. Sellepärast kõndis Arthur, enne kui märkas, ühele vanale mehele suisa otsa.